Oni imaju pravo da ostanu ovde, da odrastu i budu sretni.
Mají právo zůstat tady, vyrůstat a být šťastní.
Abdul, Karl i Saša takoðe moraju da ostanu.
Abdul, Carl a Saša zůstanou v podniku.
Ali oni imaju sreæu da ostanu u životu i imaju privilegiju da budu korišæeni od strane ministra nauke, dobrog Dr.Zaiusa.
Ale ti, kdo budou mít to štěstí a přežijí, budou mít tu čest posloužit našemu ctěnému ministrovi věd, a tím je dr. Zaius.
Veliki sneg je u prognozi a stanovnici se upozoravaju da ostanu kod kuæe ako je to moguæe.
Sněhová bouř je předpovědí. Občané by měli zůstat doma, pokud je to možné.
Rakovi se ne mogu penjati po baèvi, a neæe da ostanu unutra.
Kraby ze sudů nemůžou vylézt, ale ani tam nechtěj zůstat.
Sever i Jug moraju da ostanu ujedinjeni.
Sever a Jih musí zůstat sjednocen.
Mislim da bi ih Krišæanska stvar pustili da ostanu ovde.
Myslím, že křesťanský skutek bude nechat je, aby tu zůstali.
Nameravali su da ostanu u tihim senkama, èuvajuæi svoje tajne.
Měly zůstat v tichých stínech, nechat si svoje tajemství.
Zar ne mogu stvari da ostanu takve kakve jesu?
Nemůžeme to nechat tak jak to je?
Neka vrata treba da ostanu zatvorena.
Některý dveře by měly zůstat zavřený.
Krtice moraju jesti cijelo vrijeme samo da ostanu žive.
Krtci musejí jíst pořád, aby přežili.
Postoji opasnost da ostanu na suvom nasukani.
Pro pulce hrozí reálné nebezpečí, že na mělčině uvíznou.
Videli su kako stvari stoje i veæina odluèila da ostanu.
Vidí, jak to tu vypadá a většinou se rozhodnou tu zůstat.
Graðanima se savetuje da ostanu uz nas za više informacija, ukoliko osete neki od sledeæih simptoma:
Jsi můj mazlíček. Sice si užívám být předmětem tvých bláhových libůstek, ale jsem i velmi sofistikované stvoření, které trvá na inteligentních rozhovorech.
Dorochaima se ne smije dozvoliti da ostanu u ovom svijetu.
Dorocha nesmějí zůstat na tomto světě.
Hteli ste da ostanu na slobodi?
Měly jsme je nechat běhat po svobodě?
Meštanima Èesters Mila se savetuje da ostanu u kuæama dok se problem ne reši.
Všem chestersmillským se doporučuje, aby zůstali doma, dokud se situace nevyřeší.
Rekao sam ti da ostanu daleko od mene.
Říkala jsem ti, ať se ode mě držíš dál.
Kancelarijagradonaèelnikapoziva ljude da ostanu u svojim kuæama idaizbegnubilokakvaputovanjakoja nisu neophodna.
Starosta radí všem obyvatelům, aby se vyhnuli cestování.
Ništa ne izaziva paniku kao kad kažeš ljudima da ostanu mirni, zar ne?
Nic nezpůsobí víc paniky, než říct lidem, ať jsou v klidu.
Neæu im poslati suprotnu poruku da ostanu kod kuæe i ostanu uplašeni.
Nevzkážu lidem opak a neřeknu jim, aby zůstali doma a byli vystrašení.
Tako što stalno pamtim da je to jedini nacin da ostanu sigurni.
Připomínám si, že jedině tak jsou v bezpečí.
Stanovnici se pozvao da ostanu u svojim domovima usred nepotvrđenim glasinama koje gradonačelnik Krv je među žrtvama kao maskirani muškarci teroriziraju grad... žao mi je.
Naléhá se na obyvatele, aby zůstali ve svých bytech, během nepotvrzených fám, že starosta Blood je mezi obětmi maskovaných mužů terorizující město. Omlouvám se.
Reci im da ostanu kod zida.
Řekněte jim, že je čeká dlouhá cesta.
Zadržao sam pet letelica s najmanjom kolièinom goriva, da ostanu iza s jednim vodom.
Nechal jsem si pět vrtulníků s nějakým palivem, a zůstal s jednou četou.
Zamolili smo stanovnike londona da ostanu u kuæama zbog sopstvene sigurnosti dok je situacija i dalje nejasna.
Žádáme všechny obyvatele Londýna, aby pro vlastní bezpečí zůstali doma.
Oglasiæemo ga, ljudi znaju da treba da ostanu u kuæama, onda...
Spustíme je, lidé budou vědět, že mají zůstat uvnitř a pak..
Šta ako ih nagovorimo da ostanu uz nas?
Co kdybysme je přesvědčili, aby zůstali poblíž nás?
Domaæini treba da ostanu u svojim petljama i drže se scenarija uz manje improvizacije.
Výtvory se mají držet svých daných smyček, příběhových linek a lehce improvizovat.
Reci svojoj porodici da su dobrodošli da ostanu.
Řekni své rodině, že tu může zůstat.
Privatne stvari koje treba da ostanu izmeðu muškarca i njegove žene.
Osobní věci, co by měly zůstat mezi mužem a jeho ženou.
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
A tak jsme se pokusili zeptat: Jaký druh školy by náctileté vtáhl do hry tak, aby nezůstali stranou?
Zato sam vratila zeca, vilinog konjica, da ostanu u ovoj ulici.
Tak jsem oživila zajíce a vážku, aby obývali tuhle ulici.
Oni ostaju jer svi žele da ostanu u svojim domovima.
Zůstávají, protože chcete zůstat ve svém domě.
Neki meditanti, bez ikakvog nastojanja da zaustave instinktivnu reakciju, već samo time što su bili potpuno otvoreni, što su zamišljali da će prasak biti neznatan, kao zvezda padalica, uspevali su da ostanu potpuno mirni.
Někteří meditátoři, aniž by se to pokoušeli zastavit, zkrátka jen byli zcela otevření a soustředění na to, že výbuch bude jen malou událostí, podobně jako padající hvězda, byli schopni se nepohnout vůbec.
Geografski, London i Škotska bili su najposvećeniji tome da ostanu deo Evropske unije, dok je u drugim delovima zemlje postojala veoma jaka ambivalentnost.
Geograficky to byl Londýn a Skotsko, kde většinou volili možnost zůstat členem EU, zatímco v jiných částech země to tak vyhraněné nebylo.
Mi skoro ništa nismo uradili kao bismo shvatili šta je to, privukli te osobine, umnožili ih, kako bismo povećali prosečnu sposobnost ili ohrabrili ljude koji te osobine imaju da ostanu u sistemu.
A my jsme neudělali téměř nic, abychom to prozkoumali, načrtli a předali dále, abychom navýšili průměrné schopnosti -- anebo abychom podpořili tyto lidi, aby zůstali ve vzdělávacím systému.
A Mojsije reče Faraonu: Čast da ti je nada mnom! Dokle da mu se molim za te i za sluge tvoje i za narod tvoj da odbije žabe od tebe i iz kuća tvojih, i samo u reci da ostanu?
I řekl Mojžíš Faraonovi: Poctím tě tím, a pověz, kdy bych se měl modliti za tě a za služebníky tvé, a za lid tvůj, aby vypléněny byly žáby od tebe, i z domů tvých; toliko v řece zůstanou.
Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Uzmi ovu knjigu, knjigu o kupovini, zapečaćenu i ovu knjigu otvorenu, i metni ih u zemljan sud da ostanu dugo vremena.
Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Vezmi cedule tyto, tuto ceduli té koupě, jakož zapečetěnou, tak ceduli otevřenou tuto, a vlož je do nádoby hliněné, aby trvaly za mnohá léta.
I tako Joanan, sin Karijin i sve vojvode i sav narod ne poslušaše glas Gospodnji da ostanu u zemlji Judinoj.
I neuposlechl Jochanan syn Kareachův, i všecka knížata vojsk, též i všecken lid hlasu Hospodinova, aby zůstal v zemi Judské.
A kad se sabor razidje, podjoše za Pavlom i za Varnavom mnogi od Jevreja i pobožnih došljaka; a oni govoreći im svetovahu ih da ostanu u blagodati Božjoj.
A když bylo rozpuštěno shromáždění, šlo mnoho Židů a nábožných lidí znovu na víru obrácených za Pavlem a Barnabášem, kteřížto promlouvajíce k nim, radili jim, aby trvali v milosti Boží.
Utvrdjujući duše učenika i savetujući ih da ostanu u veri, i da nam kroz mnoge nevolje valja ući u carstvo Božje.
Potvrzujíce duší učedlníků, a napomínajíce jich, aby trvali u víře, a pravíce, že musíme skrze mnohá soužení vjíti do království Božího.
I oni mnogi biše sveštenici, jer im smrt ne dade da ostanu.
A také onino mnozí bývali kněží, protože smrt bránila jim vždycky trvati;
0.51906800270081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mají právo zůstat tady, vyrůstat a být šťastní. 